Кёги Карута в России

Перед тем, как чтец начнёт зачитывать карты, необходимо поприветствовать соперника. Развернитесь в его сторону, поклонитесь и произнесите: «о-нэгаи-симасу» или «ёросику о-нэгаи-симас» (вежливое приветствие).

Проявите уважение и поприветствуйте чтеца аналогичным образом. Если за игрой следит судья, приветствие необходимо выполнить в порядке: соперник — судья — чтец.

Чтобы играть вежливо, не забывайте говорить «сицурэй-симасу» (извините за беспокойство) если вам необходимо отойти с игровой площадки во время, отведенное на запоминание, или во время матча. Уходя скажите «сицурэй-симасу», возвращаясь — «сицурэй-симасита» и слегка поклонитесь.

Для того, что бы принять извинения, достаточно кивнуть.

Также вы можете извиниться, если:

• во время взятия карты вы столкнулись рукой с соперником;
• вы смели много карт за один удар;
• вы совершили ошибку (отецуки);
• вы неверно оспорили карту;

и т. д.

Во время восстановления порядка карт на поле после выбивания необходимо подать сигнал чтецу, чтобы он не начинал чтение следующей карты. Поднимите руку вверх так, чтобы чтец ее заметил. Дождитесь, пока соперник разложит карты на поле.

Обычно, выбитые карты собирает тот, кто взял зачитываемую карту. Оппонент по мере сил помогает ему и подает знак чтецу. Карточки каждый игрок раскладывает на своем игровом поле сам. Если у вас возникли сомнения по поводу порядка расположения карточек, обязательно посоветуйтесь с противником.

Передача карт выполняется в случае, когда вы взяли карту с поля соперника, либо соперник совершил ошибку. Поднимите одну руку вверх так, чтобы чтец ее заметил. Передвиньте карту, развернув ее в направлении соперника и поместив в центре игровой зоны на границе вашего игрового поля и игрового поля соперника. Выбирайте карту для передачи быстро. Останавливать чтение надолго считается дурным тоном.

Если вам нужно передвинуть карту на вашем поле, помните:

• Карточки можно перемещать только во время паузы между чтениями или во время запоминания.
• О перемещении карточки нужно уведомить соперника, ясно и четко назвав ее, например: «перемещаю МОМО» («момо-о идо:-симасу»).
• В ответ на такое уведомление следует сказать «Хай», подтвердив получение информации.
• Если карточки сдвигаются вбок на место выбитой, уведомлять о перемещении карточек не нужно.

Если вы заметили, что взяли карту первым, но соперник уверен в том, что первым был он, не стесняйтесь оспаривать карту. Вежливо сообщите сопернику, что вы были первым. Объясните, как именно вы коснулись карты. Если это необходимо, обратитесь к судье.

Если вы коснулись карты одновременно, сообщите об этом сопернику вне зависимости от того, на чьей стороне поля находится карта (скажите «сейму»). При одновременном касании карта остаётся у того игрока, на чьей стороне поля она располагалась.

В конце игры необходимо поблагодарить соперника за игру. Сначала, если вы выбили последней карту с поля соперника или соперник совершил ошибку, обязательно выполните передачу последней карты со своего поля. Поклонитесь сопернику и произнесите: «аригато годзаимасита» (спасибо). Поблагодарите также судью (если он есть) и чтеца в порядке: соперник — судья — чтец.