ちはやぶる神代も聞かず竜田川
からくれなゐに水くくるとは 在原業平朝臣
Чтение:
ちはやぶるかみよもきかずたつたがは
からくれなゐにみづくくるとは
Транскрипция:
тихая буру ками ё мо кикадзу тацутагава
каракурэнай-ни мидзу кукуру то ва
Век могучих богов
Не слыхал о подобном деянье.
Реку Тацута
Опутали тысячью нитей,
Окунули в дивный багрянец! Аривара-но Нарихира-но Асон (пер. В. С. Сановича)