契りきなかたみに袖をしぼりつつ
末の松山波越さじとは 清原元輔
Чтение:
ちぎりきなかたみにそでをしぼりつつ
すゑのまつやまなみこさじとは
Транскрипция:
чигирикина катами-ни содэ-о сибори-цуцу
суэ-но мацуяма намико садзи то ва
О, как мы клялись!
Я — твои, ты — мои рукава
От слез выжимая,
Что не одолеют волны
ГребняСуэ-но Мацуяма.
Киевара-но Мотосукэ (пер. В. С. Сановича)