Кёги Карута в России


043. АИ



Томофуда:

АВАДЗИ · АВАРЭ · АИ · АКИКА · АКИНО · АКЭ · АМАНО · АМАЦУ · АРАДЗА · АРАСИ · АРИА · АРИМА · АСАБОРАКЭА · АСАБОРАКЭУ · АСАДЗИ · АСИ ·

逢ひ見てののちの心にくらぶれば
昔はものを思はざりけり 権中納言敦忠
Чтение:

あひみてののちのこころにくらぶれば
むかしはものをおもはざりけり

Транскрипция:

аи митэ-но ночи-но кокоро-ни курабурэба
мукаси ва моно-о омовадзари кэри

После наших встреч
Такая на сердце смута!
Как мог я знать,
Когда все едва начиналось,
Что есть неподдельная боль?!
Тюнагон Ацутада (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru