Кёги Карута в России


053. НАГЭКИ



Томофуда:

НАГАКА · НАГАРА · НАГЭКИ · НАГЭКЭ · НАНИВАГА · НАНИВАЭ · НАНИСИ · НАЦУ ·

嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は
いかに久しきものとかは知る 右大将道綱母
Чтение:

なげきつつひとりぬるよのあくるまは
いかにひさしきものとかはしる

Транскрипция:

нагэки-цуцу хитори нуру ё-но акуру ма ва
ика-ни хисасики моно то ка ва сиру

Вздыхая печально,
Одна я лежала в ночи,
Зарю ожидая.
Да разве ты можешь знать,
Как долго сегодня светало?!
Удайсе Митицуна-но Хаха (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru