Кёги Карута в России


055. ТАКИ



Томофуда:

ТАГО · ТАКА · ТАКИ · ТАМА · ТАРЭ · ТАЧИ ·

滝の音は絶えて久しくなりぬれど
名こそ流れてなほ聞こえけれ 大納言公任
Чтение:

たきのおとはたえてひさしくなりぬれど
なこそながれてなほきこえけれ

Транскрипция:

таки-но ото ва таэтэ хисасику нари нурэдо
на косо нагарэтэ нао кикоэ кэрэ

Шум водопада
Оборвался давно, унесен
Времени током.
Но плещет, как прежде, слава,
Молвой разливаясь по свету. Дайнагон Кинто (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru