大江山いく野の道の遠ければ
まだふみも見ず天の橋立 小式部内侍
Чтение:
おほえやまいくののみちのとほければ
まだふみもみずあまのはしだて
Транскрипция:
ооэ-яма ику но-но мити-но тоокэрэба
мада фуми мо мидзу ама-но хасидатэ
Мимо горы Оэяма
Вдоль долгой долины Икуно
Долго идет письмо,
И я еще не видала вас,
Ступени Небесной лестницы. Косикибу-но Найси (пер. В. С. Сановича)