Кёги Карута в России


066. МОРО



Томофуда:

МОМО · МОРО ·

もろともにあはれと思え山桜
花よりほかに知る人もなし 大僧正行尊
Чтение:

もろともにあはれとおもへやまざくら
はなよりほかにしるひともなし

Транскрипция:

моротомо-ни аварэ-то омоэ ямадзакура
хана ёри хока-ни сиру хито мо наси

Будем же вместе,
Откроем сердце друг другу,
Вишня в горной глуши.
Только я да цветы в этом мире
Знают о нашей встрече. Дайсодзе Гесон (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru