Кёги Карута в России


069. АРАСИ



Томофуда:

АВАДЗИ · АВАРЭ · АИ · АКИКА · АКИНО · АКЭ · АМАНО · АМАЦУ · АРАДЗА · АРАСИ · АРИА · АРИМА · АСАБОРАКЭА · АСАБОРАКЭУ · АСАДЗИ · АСИ ·

嵐吹く三室の山のもみぢ葉は
竜田の川の錦なりけり 能因法師
Чтение:

あらしふくみむろのやまのもみぢばは
たつたのかはのにしきなりけり

Транскрипция:

араси фуку мимуро-но яма-но момидзиба ва
тацута-но кава-но нисики нари кэри

Красные листья
С отрогов горы Мимуро,
Где буря бушует,
Парчовой тканью устлали
Воды реки Тацута. Ноин-Хоси (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru