Кёги Карута в России


071. ЮУ



Томофуда:

ЮУ ·

夕されば門田の稲葉おとづれて
蘆のまろ屋に秋風ぞ吹く 大納言経信
Чтение:

ゆふさればかどたのいなばおとづれて
あしのまろやにあきかぜぞふく

Транскрипция:

юу сарэба кадота-но инаба отодзурэтэ
аси-но маро я-ни акикадзэ дзо фуку

Лишь только стемнеет,
Уж гостит он в рисовом поле,
Прошуршит у калитки,
И в шалаш тростниковый
Врывается осенний ветер. Дайнагон Цунэнобу (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru