Кёги Карута в России


072. ОТО



Томофуда:

ОГУ · ОКУ · ОМО · ООКО · ООКЭ · ООЭ · ОТО ·

音に聞く高師の浜のあだ波は
かけじや袖のぬれもこそすれ 祐子内親王家紀伊
Чтение:

おとにきくたかしのはまのあだなみは
かけじやそでのぬれもこそすれ

Транскрипция:

ото-ни кику такаси-но хама-но аданами ва
какэдзи я содэ-но нурэ мо косо сурэ

Прибрежья Такаси
Славен высокий прибой,
Да изменчивы волны.
Страшусь подойти к ним поближе,
Намокнут мои рукава! Юси-найсинно-Кэ-но Кии (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru