Кёги Карута в России


080. НАГАКА



Томофуда:

НАГАКА · НАГАРА · НАГЭКИ · НАГЭКЭ · НАНИВАГА · НАНИВАЭ · НАНИСИ · НАЦУ ·

ながからむ心も知らず黒髪の
乱れてけさはものをこそ思へ 待賢門院堀河
Чтение:

ながからむこころもしらずくろかみの
みだれてけさはものをこそおもへ

Транскрипция:

нагакаран кокоро-мо сирадзу куроками-но
мидарэтэ кэса ва моно-о косо омоэ

Долго ли будешь
Мне верен, не ведаю я,
Но спутались пряди
Черных волос моих… Смута
Такая на сердце утром! Тайкэнмонъин-но Хорикава (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru