Кёги Карута в России


084. НАГАРА



Томофуда:

НАГАКА · НАГАРА · НАГЭКИ · НАГЭКЭ · НАНИВАГА · НАНИВАЭ · НАНИСИ · НАЦУ ·

長らへばまたこのごろやしのばれむ
憂しと見し世ぞ今は恋しき 藤原清輔朝臣
Чтение:

ながらへばまたこのごろやしのばれむ
うしとみしよぞいまはこひしき

Транскрипция:

нагараэба мата коно горо я синобарэн
уси то миси ё дзо има ва кои сики

Если век мой продлится,
Я, быть может, и эту пору
Припомню с любовью.
О дни моих прежних несчастий,
Как по ним я теперь тоскую! Фудзивара-но Киесукэ-но Асон (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru