かくとだにえやは伊吹のさしも草
さしも知らじな燃ゆる思ひを 藤原実方朝臣
Чтение:
かくとだにえやはいぶきのさしもぐさ
さしもしらじなもゆるおもひを
Транскрипция:
какутода-ни эя ва ибуки-но саси-мо муса
саси-мо сирадзина мо юру омои-о
Скажу ли, как сильно я…
Но нет, дыханье займется!
У горы Дыханья спроси:
Там растет чернобыльник горючий,
Словно сердце мое он сгорает!
Фудзивара-но Санэката-но Асон (пер. В. С. Сановича)