Кёги Карута в России


025. НАНИСИ



Томофуда:

НАГАКА · НАГАРА · НАГЭКИ · НАГЭКЭ · НАНИВАГА · НАНИВАЭ · НАНИСИ · НАЦУ ·

名にし負はば逢坂山のさねかづら
人に知られで来るよしもがな 三条右大臣
Чтение:

なにしおはばあふさかやまのさねかづら
ひとにしられでくるよしもがな

Транскрипция:

наниси оваба о:сака яма-но санэ кадзура
хито-ни сирарэдэ куру ёси мо гана

Не зря прозвали ее
Люди вершиной Свиданий:
Там плющ «Вместе уснем».
Держись его, он укажет
Путь ко мне потаенный. Сандзе-но Удайдзин (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru