Кёги Карута в России


061. ИНИ



Томофуда:

ИМАВА · ИМАКО · ИНИ ·

いにしへの奈良の都の八重桜
けふ九重に匂ひぬるかな 伊勢大輔
Чтение:

いにしへのならのみやこのやへざくら
けふここのへににほひぬるかな

Транскрипция:

иниси-э-но нара-но мияко-но яэдзакура
кё: коконоэ-ни ниои нуру кана

Старинной столицы,
Нары весенней дары,
Вишни об осьми лепестках
В чертоге Девятого неба
Ныне блещут благоуханьем. Исэ-но Тайфу (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru