Кёги Карута в России


094. МИЁ



Томофуда:

МИЁ · МИКАКИ · МИКАНО · МИСЭ · МИЧИ ·

み吉野の山の秋風さよ更けて
ふるさと寒く衣打つなり 参議雅経
Чтение:

みよしののやまのあきかぜさよふけて
ふるさとさむくころもうつなり

Транскрипция:

миёсино-но яма-но акикадзэ саё фукэтэ
фурусато самуку коромо уцу нари

Осенний ветер
С прекрасных гор Есино.
Ночь глуше и глуше.
Холодно в Старом селенье.
Где-то вальки стучат. Санги Масацунэ (пер. В. С. Сановича)




© ОО «МосКарута», 2020
По всем вопросам обращайтесь: mos@karuta.ru